Guided by the voices of the authors he has encountered along the way, Mark Rubbo has revolutionised the way Melburnians buy books, altering the image of independent booksellers across the country.